Términos del Servicio

Versión 2.0 · Última actualización: 15 de septiembre de 2026 · English version

Parte A — GDIST, este sitio web y cada compra hecha en él

1. Quiénes somos

Este sitio web (gdistbrasil.com.br) y los productos que se venden a través de él son operados por 45.791.707 GUILHERME COSTA FERNANDES, MEI (Microempreendedor Individual) brasileño inscrito bajo el CNPJ 45.791.707/0001-00, que opera bajo el nombre comercial GDIST (Guilherme Dist) ("GDIST", "nosotros", "nos"). Domicilio registrado: Rua Oceânica Amábile, 207, Apt 43, bloco Cristiana, Ocian, Praia Grande - SP, 11704-420, Brasil. Representante legal: Guilherme Costa Fernandes.

Atención al cliente (el área responsable de consultas, solicitudes y reclamos): contato@gdistbrasil.com.br, +55 11 92019-1877, de lunes a viernes, 9:00–18:00, hora de Brasilia (UTC−3), o por carta al domicilio indicado.

Biblianza es un producto de GDIST (45.791.707 GUILHERME COSTA FERNANDES).

2. Qué cubren estos Términos

Estos Términos se aplican al uso de este sitio web y a cada compra que hagas en él. Los productos que se venden en este sitio son productos de Biblianza, nuestra app web de estudio bíblico guiado. GDIST también mantiene productos digitales de salud y bienestar, que se venden por otros canales y no en este sitio; estos Términos no cubren las compras hechas por esos canales. La Parte A fija las reglas generales de este sitio y de cada compra hecha en él. La Parte B agrega las reglas propias de Biblianza y, cuando es más específica, prevalece. Aceptas estos Términos al completar una compra; el checkout te pide confirmarlo.

3. Quién puede comprar

Para realizar una compra, debes tener al menos 18 años. Nuestros productos están destinados a personas adultas. El contenido familiar de Biblianza está pensado para que una persona adulta lo use junto con niños; las cuentas son para adultos.

4. Precios, moneda y pago

• El precio, la moneda y el hecho de que se trata de un pago único se muestran antes de pagar. El checkout muestra el importe y la moneda que se te cobrarán antes de que confirmes.
• Aceptamos únicamente Visa y Mastercard. Los pagos en este sitio son procesados por Stripe, un procesador de pagos que cumple con PCI DSS. Nunca recibimos ni almacenamos el número completo de tu tarjeta.
• El emisor de tu tarjeta puede aplicar sus propias comisiones o su propio tipo de cambio a una compra internacional. Esos cargos los fija tu emisor, no nosotros.
• Proporciona información de compra exacta, en especial una dirección de correo electrónico válida: es donde se envían tu acceso y la confirmación de tu compra.

5. Sin suscripciones

Sin suscripción: cada compra es un pago único, así que no hay nada que cancelar.

No realizamos cobros automáticos recurrentes en tu tarjeta.

6. Reembolsos, arrepentimiento y cancelaciones

Las reglas completas están en nuestra Política de Reembolso y Cancelación. También puedes usar el BOTÓN DE ARREPENTIMIENTO, sin iniciar sesión, para revocar una compra; te enviamos el código de tu solicitud dentro de las 24 horas. Cualquier derecho de arrepentimiento o desistimiento que te otorgue la ley de tu país se mantiene, además de esta garantía.

7. Entrega

Todo lo que se vende en este sitio es digital y se entrega en línea, según se describe en nuestra Política de Entrega y Devoluciones. No se envía nada físico.

8. Productos de salud y bienestar de GDIST

9. Propiedad intelectual y licencia

Todo el contenido de este sitio web y de nuestros productos (textos, diseño, gráficos, logotipos y materiales) nos pertenece a nosotros o a nuestros licenciantes, salvo los textos de dominio público identificados como tales (sección 23). Cuando compras un producto, recibes una licencia personal, intransferible y no comercial para usarlo. No puedes revender, redistribuir, compartir el acceso ni republicar públicamente nuestros productos o su contenido.

10. Uso aceptable

Aceptas no usar este sitio web ni nuestros productos para fines ilícitos, no intentar acceder sin autorización a nuestros sistemas ni a cuentas de otras personas, no compartir tus enlaces de inicio de sesión ni tu cuenta, y no copiar ni extraer de forma automatizada contenido de pago para redistribuirlo.

11. Restricciones legales y de exportación

Nuestros productos se venden internacionalmente, excepto donde lo prohíban las leyes de sanciones o de control de exportaciones aplicables. Eres responsable de asegurarte de que la compra y el uso de nuestros productos sean legales en el lugar donde resides.

12. Responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, nuestros productos y este sitio web se proporcionan "tal cual", y no somos responsables de las pérdidas indirectas o consecuentes derivadas de su uso. Nada de lo dispuesto en estos Términos excluye o limita la responsabilidad que no pueda excluirse conforme a la ley aplicable, y nada de lo dispuesto en ellos reduce las protecciones imperativas al consumidor de tu país de residencia.

13. Ley aplicable y tus derechos como consumidor

Estos Términos se rigen por las leyes de Brasil. Si eres consumidor, conservas además la protección de las normas imperativas del país donde resides, incluidos los derechos de arrepentimiento, reembolso, reversión del pago o reclamo que esas normas te otorguen, y nada de lo dispuesto en estos Términos los limita.

14. Reclamos

Puedes comunicarte con atención al cliente (sección 1) en cualquier momento. También puedes presentar un reclamo o una queja en nuestro Libro de Reclamaciones (libro virtual exigido en el Perú): recibes una copia por correo electrónico con la fecha y la hora de presentación, y respondemos por escrito en un plazo no mayor a 15 días hábiles. Presentar un reclamo ante nosotros no te impide acudir a la autoridad de protección al consumidor de tu país.

15. Cambios en estos Términos

Podemos actualizar estos Términos. La versión y la fecha que figuran al inicio de esta página indican la última revisión. La versión vigente en el momento de una compra es la que se aplica a esa compra, y el correo de confirmación de cada compra incluye una copia de los Términos que aceptaste.

16. Contacto

Consultas sobre estos Términos: contato@gdistbrasil.com.br, nuestra página de contacto, +55 11 92019-1877 (lunes a viernes, 9:00–18:00, hora de Brasilia, UTC−3), o por carta a Rua Oceânica Amábile, 207, Apt 43, bloco Cristiana, Ocian, Praia Grande - SP, 11704-420, Brasil.

Parte B — Biblianza

17. Qué es Biblianza

Biblianza es una app web de estudio bíblico diario guiado en español e inglés. La usas en el navegador, en gdistbrasil.com.br/biblianza/app, y puedes instalarla en tu dispositivo como app web. Cada sesión de estudio toma unos 10–15 minutos: lees el pasaje, reflexionas, oras y escribes. En esta versión, cada sesión es texto que se lee en pantalla. Lo que incluye cada producto de Biblianza se describe en su página de venta o de oferta antes de la compra, y esa descripción forma parte de tu compra.

18. Tu cuenta

Tu cuenta se crea cuando tu primer pago se confirma, con la dirección de correo electrónico que indicaste en el checkout. Hay una cuenta por dirección de correo electrónico. Inicias sesión con un enlace de un solo uso enviado a esa dirección; no hay contraseña. Mantén seguro tu correo y no compartas los enlaces de inicio de sesión: la licencia es personal.

19. Moneda de los precios de Biblianza

• Los precios de Biblianza se muestran y se cobran en la moneda del país donde te encuentras: dólares estadounidenses (USD) en los Estados Unidos, en Argentina y en cualquier otro país; pesos mexicanos (MXN) en México; pesos colombianos (COP) en Colombia; pesos chilenos (CLP) en Chile; soles (PEN) en el Perú.
• Los precios locales se fijan a partir del precio en USD con tipos de cambio oficiales y se redondean a un precio local habitual. Los revisamos cada mes, o antes si un tipo de cambio varía más del 5%. Un cambio de precio nunca afecta a una compra ya realizada.
• Si el checkout muestra una moneda distinta de la de la página (por ejemplo, durante un viaje o al usar una VPN), se cobran el importe y la moneda que el checkout muestra antes de pagar.
• Toda oferta posterior a la compra, y toda compra posterior dentro de la app, usa la moneda de tu primera compra de Biblianza.
• Los cobros de Biblianza aparecen en el resumen de tu tarjeta como GDIST* BIBLIANZA.

20. Acuerdo de tarjeta guardada para ofertas posteriores a la compra

Este acuerdo está separado de las condiciones generales de estos Términos. Antes de pagar, se muestra por separado, junto al botón de compra y en el checkout de Stripe, y completar la compra significa aceptarlo. Guardamos un registro de tu aceptación (versión del texto, idioma, fecha y hora).

21. Ofertas posteriores a la compra y compras posteriores en la app

• Justo después de tu primera compra, puedes ver páginas de ofertas opcionales, durante la sesión de ofertas definida en la sección 20 (termina cuando llegas a la app o 60 minutos después de tu compra, lo que ocurra primero). Ves como máximo una página de oferta por paso, y una oferta que rechazaste no se vuelve a mostrar en la misma sesión. Si aceptas una oferta, no ves la alternativa de menor precio de esa oferta.
• "No, gracias" siempre te lleva a la app.
• Una oferta que rechazaste puede comprarse más adelante dentro de la app, al precio actual de la app para ese artículo, que se muestra antes de pagar, en la moneda de tu primera compra de Biblianza. Ese precio puede ser distinto del que se mostró en la página de oferta, porque los precios locales se revisan (sección 19). Las alternativas de menor precio mostradas durante la sesión de ofertas solo están disponibles en esa sesión.
• Una compra hecha más adelante dentro de la app siempre abre un nuevo checkout de Stripe, en la moneda de tu primera compra.

22. Acceso de por vida

Esta definición se aplica a tu acceso a cada producto de Biblianza que compres. Un artículo reembolsado deja de estar accesible.

23. Contenido, textos bíblicos y aviso

Los pasajes bíblicos provienen de traducciones de dominio público: en inglés, la World English Bible; en español, la Reina-Valera 1909 (ortografía actualizada). Las reflexiones, oraciones, preguntas, historias e imprimibles escritos para Biblianza nos pertenecen y están cubiertos por la licencia de la sección 9. Biblianza está escrita para lectores cristianos de distintas tradiciones y no habla en nombre de ninguna iglesia o denominación.

24. Tu progreso y el diario opcional

Biblianza guarda en tu cuenta tu progreso en cada estudio (las sesiones completadas), para que puedas continuar en cualquier dispositivo.

El diario de la app es opcional. Se activa solo después de que aceptes dos consentimientos separados, cada uno con su propia casilla sin marcar, que se muestran en la app antes de tu primera entrada, aparte de estos Términos y del acuerdo de tarjeta guardada: uno para guardar lo que escribes, que puede revelar creencias religiosas (datos personales sensibles), y otro para guardar tus entradas fuera de Brasil, en servidores de Cloudflare en Estados Unidos. Los textos de ambos están en la Política de Privacidad. Sin los dos consentimientos, el diario queda desactivado, las preguntas para escribir se siguen mostrando para que puedas escribir en papel, y todo lo demás funciona. Puedes borrar entradas o retirar cualquiera de los dos consentimientos en cualquier momento en Ajustes; al retirarlo, el diario se desactiva y se borran todas las entradas, después de que la app te ofrezca descargarlas.

25. Reembolsos de compras de Biblianza

La garantía de 14 días de la sección 6 se aplica a cada artículo: la compra principal, el complemento opcional ofrecido en el checkout y cada oferta que aceptaste. Puedes pedir un reembolso en Ajustes, dentro de la app, o por los canales de la sección 16. Cuando se emite un reembolso, termina el acceso al artículo reembolsado; tu cuenta y tus demás compras se mantienen.

26. Eliminar tu cuenta

Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento en Ajustes, o pedirnos que lo hagamos en contato@gdistbrasil.com.br. Eliminar la cuenta termina el acceso a todo lo que contiene y no genera por sí mismo un reembolso; si quieres un reembolso, pídelo primero dentro de los 14 días. Lo que conservamos después de la eliminación, y durante cuánto tiempo, se explica en la Política de Privacidad.